Earlier this week I was challenged by a client when I observed that the expression ‘to kick the bucket’ was an idiom. My client was convinced that it was a metaphor. Of course, curiosity got the better of me …